Keine exakte Übersetzung gefunden für خط قاطع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch خط قاطع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bien sûr, notre réputation vient toujours des grosses machines agricoles, mais nous avons également une ligne de tondeuses dont la qualité est sans égale.
    بالطبع سمعتنا مبنية على كبار الحصادات ..ولكن لدينا خط إنتاج من قاطعات الأعشاب
  • Toutefois, malgré ces appels du Secrétaire général et du Conseil de sécurité, le Gouvernement marocain a informé l'ONU qu'il rejetait définitivement le plan en question.
    ورغم المناشدات الصادرة عن الأمين العام ومجلس الأمن، أبلغت حكومة المغرب الأمم المتحدة بقرارها القاطع برفض خطة السلام.
  • Plusieurs délégations ont fait observer que s'il était vrai que le plan stratégique ouvrait sans ambages la voie à une programmation catalytique mieux ciblée et plus ambitieuse, il n'en demeurait pas moins que des lacunes existaient au niveau du contrôle de l'exécution, de l'évaluation et de la responsabilisation.
    ولاحظت عدة وفود أنه في الوقت الذي يتجه فيه مشروع الخطة الاستراتيجية بشكل قاطع نحو برمجة أكثر تركيزا وطموحا، لا تزال هناك ثغرات في آليات الخطة للرصد والتقييم والمساءلة.
  • Dans sa déclaration, M. Papadopoulos a demandé : « Alors pourquoi ce problème persiste-t-il après tant d'années au cours desquelles le paysage politique national, régional et international a connu des changements si sensibles? » alors que c'était lui-même qui, après avoir bruyamment défendu le Plan Annan pour obtenir l'adhésion unilatérale de Chypre à l'Union européenne, a retourné sa veste et demandé à son peuple, dans un message télévisé très sentimental, de rejeter par un « non » retentissant le règlement global du problème de Chypre, et ce deux semaines avant les référendums simultanés du 24 avril 2004.
    وطرح السيد بابادوبولوس في بيانه ذاته سؤالا أقتبسه في ما يلي: ”إذا، لماذا لا تزال هذه المشكلة قائمة بعد سنوات عديدة طرأت خلالها تغيرات مثيرة على المشهد السياسي الوطني والإقليمي والدولي؟“ كما لو أنه ليس زعيم القبارصة اليونانيين الذي قام، بعد التظاهر بتأييده الكبير لخطة عنان قبل تأمين عضوية الإدارة القبرصية اليونانية دون غيرها في الاتحاد الأوروبي، بإجراء تغييرات جذرية في سياسته داعيا شعبه إلى ”التصويت بـ ”لا قاطعة“ على خطة الأمم المتحدة للتسوية الشاملة، وذلك في خطبة تلفزيونية مؤثرة جدا قبل أسبوعين من الاستفتاءين المنفصلين اللذين أجريا في آن واحد في 24 نيسان/أبريل 2004.